PIRANOT, Jornal PIRANOT, PIRA NOT, Júnior Cardoso, Notícias de Piracicaba, Jornal de Piracicaba, G1 Piracicaba
Um momento inesperado envolvendo Fernanda Montenegro chamou atenção durante a transmissão do “Globo de Ouro”, exibido no Brasil pelo TNT e pelo streaming Max. A atriz veterana, acompanhando a cerimônia em que sua filha, Fernanda Torres, venceu na categoria de Melhor Atriz em Drama, reagiu com um “misericórdia” ao ouvir um suspiro da dubladora da premiação, que demonstrou surpresa antes do anúncio oficial.
O sistema de dublagem da transmissão brasileira exibe as imagens com cerca de quatro segundos de atraso em relação ao áudio recebido pelos dubladores. Isso permite que eles traduzam e sincronizem suas falas quase em tempo real com a imagem exibida ao público. Nesse intervalo, a dubladora ouviu antecipadamente o nome de Fernanda Torres como vencedora e, tomada pela emoção, soltou um suspiro que repercutiu entre os telespectadores.
Fernanda Montenegro, mãe orgulhosa e veterana do “Globo de Ouro”, onde venceu há 25 anos com “Central do Brasil”, inicialmente não compreendeu o motivo do suspiro. Em um vídeo divulgado pela família, Montenegro aparece surpresa, reagindo com um divertido e sincero “misericórdia” antes de perceber que se tratava da vitória de sua filha.
A conquista de Fernanda Torres no “Globo de Ouro” reafirma o legado artístico da família Montenegro-Torres e projeta ainda mais o talento brasileiro no cenário internacional. O momento emocionante, tanto para a mãe quanto para os fãs que acompanharam a premiação, se tornou um marco na celebração da arte e do talento brasileiro no exterior.